有壳不怕下雨天——顾漫官网

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1824|回复: 3

[其他转载] 简单翻译了韩国网友评论《何以笙萧默》

[复制链接]

1

主题

2

帖子

10

积分

小龟兵

Rank: 1

UID
4929
龟壳
59
威望
0
发表于 2015-1-20 14:34:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖地址:http://www.gumangw.com/forum.php ... &extra=page%3D1
私信了原帖的作者,直接用了他上传的图弄得,原帖作者还没回复我,就先发出来吧,如果不可以,就删掉>_<

简单翻译了一下韩国网友的评论,渣翻译不一定特别准,大概就是那个意思,水平不高,求各位别太较真。。。如有不妥可删帖=-=
有几句看不太懂就没有翻,大家就简单看一下好了-o-就只翻译了第一章后的评论,如有需要后面的再发。。。

1.jpg


2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg


9.jpg

回复

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

10

积分

小龟兵

Rank: 1

UID
4929
龟壳
59
威望
0
 楼主| 发表于 2015-1-21 08:50:48 | 显示全部楼层
最后一条的翻译右半部分截掉了>_<
内容是:
【在哪里看到过一次这个故事…我不得不说。太让人心动了。何以琛真的就是钟汉良
看到这篇了,谢谢。】
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

165

帖子

236

积分

龟捕快

Rank: 2

UID
4918
龟壳
1444
威望
0
发表于 2015-1-22 05:44:34 | 显示全部楼层
翻译原文的人也是太有才额。。。。lz会韩文?走一起去玩啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

4

帖子

13

积分

小龟兵

Rank: 1

UID
4941
龟壳
92
威望
0
发表于 2015-1-22 08:47:55 | 显示全部楼层
厉害。韩国选手也喜欢顾漫的小说呀。记得,漫漫的穿越世界杯,-,-小国弱民,当时笑喷。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|顾漫官网  

GMT+8, 2019-4-20 14:45 , Processed in 0.578128 second(s), 10 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表